倪元镇玄文馆会饮

元 · 张雨

亲知贵浃密，屡此良宴会。
堂陛自崇广，促席归卧内。
说诗盛使气，屈折高李辈。
更端辄笑谑，知节已沾醉。
玲珑檐花乱，萧屑风竹碎。
政使韩伯休，移床夜相对。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浃密：亲密无间。
• 堂陛：堂阶，指宫殿或厅堂的台阶。
• 促席：靠近坐席。
• 归卧内：回到卧室。
• 盛使气：意气风发，情绪高昂。
• 屈折：这里指辩论中使对方屈服。
• 高李辈：指高才的文人。
• 更端：更换话题。
• 辄笑谑：总是开玩笑。
• 知节：知道节制。
• 沾醉：微醉。
• 玲珑：形容声音清脆。
• 萧屑：形容风吹竹叶的声音。
• 韩伯休：人名，可能是当时的文人或朋友。
• 移床：移动床位。

翻译

亲密的朋友们在玄文馆频繁聚会，彼此间关系非常亲密。虽然宫殿的台阶高大宏伟，但我们靠近坐席，回到卧室继续畅谈。我们热烈地讨论诗歌，情绪高昂，辩论中甚至能让高才的文人屈服。我们不断更换话题，总是开玩笑，直到知道节制时已经微醉。檐下的花儿在风中摇曳，发出清脆的声音，风吹过竹林，发出细碎的声响。即使韩伯休来了，我们也会移床相对，继续夜谈。

赏析

这首作品描绘了在玄文馆与亲密朋友们的欢聚场景，通过“浃密”、“良宴会”等词语传达出友情的深厚与宴会的愉悦。诗中“盛使气”、“屈折高李辈”展现了辩论的热烈与才智的较量，而“更端辄笑谑”则体现了轻松幽默的氛围。结尾的“玲珑檐花乱，萧屑风竹碎”以景结情，用细腻的笔触勾勒出一幅夜晚的静谧画面，使读者仿佛身临其境，感受到那份宁静与美好。