(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 上蔡:地名,今河南省上蔡县。
- 闻鸡看剑:听到鸡鸣便看剑,意味着早起准备战斗或出发。
- 丞相东门犬:指汉代丞相周勃被囚禁在长安东市,曾被犬吠惊吓。
- 将军半夜鹅:可能指古代将军夜半听到鹅叫,以为敌军来袭,因此警觉。
- 衣裳沾雾雨:衣服被雾气和雨水打湿。
- 马前灯火动星河:形容夜行时,马前的灯火闪烁,如同星河一般。
- 行铎:挂在马颈上的铃铛,行走时发出声响。
- 金门:指宫门,这里象征着朝廷。
- 玉珂:古代官员车马上的一种装饰品,用玉制成,发出清脆的声音。
翻译
上蔡城头黄叶纷飞,我听到鸡鸣便起身看剑,长歌一曲。 可怜那丞相在东门被犬吠惊吓,还记得将军半夜因鹅叫而警觉。 树下我的衣裳被雾雨打湿,马前的灯火闪烁如同星河。 凉风满路,马颈上的铃铛叮当作响,哪能比得上在金门听那玉珂的清脆声响。
赏析
这首作品通过描绘上蔡城头的秋景和夜行的场景,表达了诗人对往昔英雄事迹的怀念以及对现实境遇的感慨。诗中“闻鸡看剑起长歌”展现了诗人的豪情壮志,而“徒怜丞相东门犬,犹忆将军半夜鹅”则通过典故抒发了对历史英雄的敬仰。后两句通过对自然景象的细腻描写,营造出一种凄凉而壮美的氛围,结尾的对比则突显了诗人对朝廷生活的向往与现实的无奈。