元统甲戌夏五月既望余客义兴王氏怀庆堂十又八日偕士友张德常谒张公洞得七言诗一首寄住山陈长卿周仁仲

元 · 张雨

路入秋阴罨画间，弭节洞灵俱启关。
东皇衣覆云雾海，玉女盆盛人鸟山。
牵骡步步迹石髓，投龙往往祝金环。
茅家小史岂尘土，此地一游聊解颜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元统甲戌：元朝年号，甲戌年。
• 既望：农历每月十五日为望，十六日为既望。
• 义兴：地名，今江苏宜兴。
• 王氏怀庆堂：王氏家族的祠堂或会馆。
• 张公洞：地名，指张公山中的洞穴。
• 东皇：指道教中的东华帝君，主管东方。
• 云雾海：形容云雾缭绕如海。
• 玉女盆：传说中玉女洗浴的盆子，此处指洞中景物。
• 人鸟山：形容山景如人如鸟，或指山中有奇特的鸟类。
• 石髓：指石中的精华，传说中的仙药。
• 金环：金制的环，道教中用于祭祀的物品。
• 茅家小史：指茅山派的小道士。
• 解颜：开颜，心情愉悦。

翻译

在元统甲戌年的夏五月十六日，我作为客人住在义兴王氏家族的怀庆堂，十八天后，我与士友张德常一同前往张公洞，写下了这首七言诗，寄给住山的陈长卿和周仁仲。

沿着秋阴笼罩的小路进入如画的景色中，我们停下车马，洞灵之地的大门随之开启。东华帝君的衣裳覆盖着如云雾般的海洋，玉女盆中盛放着人鸟形状的山峦。牵着骡子，每一步都踏在石髓之上，投龙祭祀时，我们往往祈求金环的祝福。茅山派的小道士难道只是尘世中的凡人吗？这次游览此地，只是为了暂时解开我们的笑颜。

赏析

这首作品描绘了作者与友人游览张公洞的情景，通过丰富的想象和神话元素，展现了洞中神秘而美丽的景色。诗中运用了道教的神话传说，如东皇、玉女盆、石髓、金环等，增添了诗的神秘色彩。同时，通过对自然景观的细腻描绘，表达了作者对自然美景的赞美和对道教文化的向往。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者深厚的文学功底和对自然与宗教的深刻理解。