送郭子程湖州收父骨还庐陵

元 · 张昱

事亲尽礼谁非孝，岂愿遭逢世道艰？
千里风尘音问隔，十年父子梦魂间。
首丘自负终天痛，函骨宁期此日还？
地下老翁应自慰，免将遗憾在他山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 首丘：指人死后归葬故乡。
• 函骨：指装有骨殖的棺材。
• 宁期：岂料，不料。
• 他山：指异乡，非故乡之地。

翻译

尽心尽力地侍奉双亲，谁说这不是孝道的体现呢？只是不愿遭遇这世道的艰难罢了。千里之外，音信断绝，十年来父子只能在梦中相见。自责未能归葬故乡，承受终身的痛苦，哪里想到父亲的遗骨竟能在今日归还？地下的老父亲应该会感到安慰吧，至少不必带着遗憾长眠于异乡。

赏析

这首作品表达了作者对孝道的坚持和对世道艰难的感慨。诗中，“千里风尘音问隔，十年父子梦魂间”描绘了父子间因战乱而长期分离的悲惨境况，而“首丘自负终天痛，函骨宁期此日还”则抒发了作者对未能归葬父亲的深深自责。最后两句“地下老翁应自慰，免将遗憾在他山”则寄寓了作者对父亲遗骨得以归还的欣慰之情，同时也表达了对和平生活的深切向往。