送单尚书致仕还乡

· 张昱
风尘澒洞识龙颜,便解兵符拜諌间。 天上已扶真主出,榻前尚乞故乡还。 黄金优老车增重,紫禁朝天梦可闲。 世受淮田知所赐,几人得似单家山?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 风尘澒洞:形容旅途的艰辛和尘土飞扬。澒洞(hòng tóng):形容尘土飞扬的样子。
  • 龙颜:指皇帝的面容,这里指见到皇帝。
  • 兵符:古代调兵遣将的凭证。
  • 諌间:即谏议,向皇帝提出建议和批评。
  • 真主:指皇帝,这里指元朝的皇帝。
  • 榻前:床前,指在皇帝面前。
  • :请求。
  • 故乡还:回到故乡。
  • 优老:优待老人。
  • 车增重:指车上的礼物或赏赐增加,表示尊荣。
  • 紫禁:指皇宫。
  • 朝天梦:指在皇宫中的生活,如同梦境。
  • 世受:世代受到。
  • 淮田:指淮河流域的田地,这里指单尚书的家乡。
  • 单家山:指单尚书家族的山林地产。

翻译

在风尘仆仆的旅途中,我得以一睹皇帝的尊容,随即被授予兵符,得以在谏议中拜见。 天意已定,真命天子已出,我在皇帝面前请求归乡。 皇帝优待老人,赐予我更多的荣誉和赏赐,我在皇宫中的生活如同梦境,可以安然闲适。 我世代受到淮河流域田地的赐予,有几人能像我单家一样拥有山林地产呢?

赏析

这首作品描绘了单尚书在朝中的荣耀与归乡的愿望。诗中,“风尘澒洞识龙颜”一句,既表达了旅途的艰辛,也体现了见到皇帝的难得与尊荣。后文通过“兵符”、“諌间”等词语,展现了单尚书在朝中的地位与责任。而“榻前尚乞故乡还”则透露出他对故乡的深深眷恋。最后两句,通过对比“世受淮田”与“单家山”,强调了单尚书家族的显赫与独特,表达了对家族荣耀的自豪与珍视。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了元代士人对家国情怀的深刻表达。

张昱

元明间庐陵人,字光弼,号一笑居士,又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎,行枢密院判官。晚居西湖寿安坊,屋破无力修理。明太祖征至京,厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》。 ► 1032篇诗文

张昱的其他作品