夏五月武昌舟中触目

元 · 揭傒斯

两髯背立鸣双橹，短蓑开合沧江雨。
青山如龙入云去，白发何人并沙语。
船头放歌船尾和，篷上雨鸣篷下坐。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥过。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 髯 (rán)：两腮的胡子，泛指胡子。
• 橹 (lǔ)：一种比桨大的划船工具。
• 蓑 (suō)：蓑衣，用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。
• 开合：这里指蓑衣随着动作的开合。
• 沧江：泛指江水。
• 并沙语：在沙滩上并肩说话。
• 篷：船篷，船上的帐篷。
• 不省 (bù xǐng)：不知道，不认识。

翻译

两位留着胡须的船夫背对着站立，摇动着双橹，短蓑衣随着动作开合，承受着江上的雨。青山像龙一样蜿蜒入云，沙滩上白发的老者并肩交谈。船头有人放声歌唱，船尾有人和声，船篷上雨声敲打，篷下有人静坐。推开船篷，不知道自己身处何方，只见成双成对的白鸥飞过。

赏析

这首作品描绘了夏日江上的一幅宁静而生动的画面。通过“两髯背立鸣双橹”和“短蓑开合沧江雨”的描写，展现了船夫劳作的场景，同时也传达出江上雨天的氛围。青山如龙入云的比喻形象生动，与白发老者的沙语形成对比，增添了诗意。船头放歌与船尾和声，以及篷上雨声与篷下静坐的对比，展现了江上行船的和谐与宁静。最后，推篷望去，只见白鸥飞过，不知身在何乡，表达了诗人对自然美景的沉醉和对未知旅途的向往。