云林歌

元 · 张昱

李侯云林心所仰，既见云林副心赏。
欣然为我出图画，索我题诗画图上。
我自别侯二纪馀，不得半纸庐江书。
乃知已膺庙堂聘，梁栋之材宁不如？
云林乃是君所植，雨露蟠根同铁石。
直干凭淩御史霜，青云照耀郎官笔。
即今英发当盛年，上林玉树幕府莲。
东阁梅花时自咏，南郡官曹谁更贤？
从知侯家积阴德，凤雏七枚毛五色。
览辉已出丹穴中，来仪定集虞廷侧。
安栖不用求梧桐，云林气接扶桑红。
结巢日边长羽翼，好音惠我双飞鸿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 李侯：指李云林，侯是对他的尊称。
• 云林：这里指李云林的名字，也可能是指他的居所或心境。
• 副心赏：内心深感欣赏。
• 二纪：古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。
• 膺：接受。
• 庙堂：指朝廷。
• 梁栋之材：比喻有才能的人，能担当重任。
• 蟠根：根深蒂固。
• 凭淩：凌驾，超越。
• 御史霜：御史是古代监察官，霜象征严厉。
• 郎官笔：郎官是古代官职，笔指文才。
• 英发：才华横溢。
• 上林：皇家园林。
• 幕府莲：幕府指将军的府邸，莲比喻高洁。
• 东阁梅花：东阁指官署，梅花象征高洁。
• 南郡官曹：南郡的官员。
• 阴德：暗中积德。
• 凤雏：小凤凰，比喻英才。
• 丹穴：凤凰的巢穴。
• 来仪：凤凰的飞翔，比喻英才的出现。
• 虞廷：古代朝廷。
• 扶桑：神话中的树，太阳升起的地方。
• 日边：太阳旁边，比喻接近权力中心。
• 双飞鸿：成对的鸿雁，比喻美好的消息或伴侣。

翻译

李云林的心境是我所敬仰的，见到云林后我内心深感欣赏。 他欣然为我展示图画，并请求我在画上题诗。 自从我与李侯分别已有二十四年，未曾收到他半点消息。 直到得知他已接受朝廷的聘任，我才知道他确实是有才能的人，能担当重任。 云林是他所培育的，根深蒂固如同铁石。 他的直干超越了御史的严厉，青云照耀着他的文才。 如今他正值盛年，才华横溢，如同上林的玉树和幕府的莲花。 他在东阁时常自咏梅花，南郡的官员中谁更贤能？ 从得知李侯家积有阴德，他家的小凤凰已有七只，羽毛五彩斑斓。 凤凰已经从丹穴中飞出，来到虞廷侧展示其风采。 他们安栖不需要寻找梧桐，云林的气势已与扶桑的红日相连。 在日边结巢，羽翼日渐丰满，美好的消息如双飞鸿般惠及我。

赏析

这首作品表达了对李云林的敬仰和对其才华的赞赏。诗中通过描绘云林的坚韧不拔、才华横溢以及其在朝廷中的地位，展现了李云林的高尚品质和卓越才能。同时，诗中也透露出对李云林未来发展的美好祝愿，以及对其家族积德的赞美。整体上，诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，表达了对友人的深厚情谊和对英才的由衷敬佩。