(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蔚州:古代地名,今河北省蔚县一带。
- 晏:傍晚。
- 雍陶:唐代诗人。
- 古木:古老的树木。
- 闽州道:通往闽州(今福建省)的道路。
- 驱羸:驱赶瘦弱的马匹。羸(léi),瘦弱。
- 落照:夕阳的余晖。
- 投村:寻找村庄投宿。
- 碍野水:被野外的河流所阻碍。
- 问店:询问客栈的位置。
- 隔荒山:被荒凉的山脉所隔断。
翻译
在蔚州傍晚时分遇到了新下的雪, 我驱赶着瘦弱的马匹,行走在通往闽州的古老道路上,夕阳的余晖洒在身旁。 我寻找着村庄投宿,却被野外的河流所阻碍, 询问客栈的位置,却发现它们被荒凉的山脉所隔断。
赏析
这首作品描绘了诗人在蔚州傍晚遇到新雪时的旅途景象。通过“古木”、“驱羸”、“落照”等词语,勾勒出一幅孤独而艰辛的行旅图。诗中“投村碍野水,问店隔荒山”表达了旅途中的困难和无奈,展现了诗人对自然环境的深刻感受和对旅途艰辛的深刻体验。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对旅途的感慨和对自然的敬畏。