与张先辈话别

· 齐己
为□□□者,各自话离心。 及第还全蜀,游方归二林。 巴江□□涨,楚野入吴深。 他日传消息,东西不易寻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 及第:指科举考试中取得进士资格。
  • 游方:指四处游历、求学。
  • 二林:指庐山,因其有两林寺而得名。
  • 巴江:指四川的江河。
  • 楚野:指楚地的原野,泛指湖南、湖北一带。
  • 吴深:指吴地的深处,泛指江苏、浙江一带。

翻译

作为那些志同道合的人,我们各自表达着离别的心情。 你考中进士后返回全蜀,而我游历归来则回到了庐山。 巴江的水似乎涨了起来,楚地的原野一直延伸到吴地的深处。 将来有一天,我们会互相传递消息,但东西相隔,寻找彼此并不容易。

赏析

这首诗是唐代诗人齐己与张先辈话别时所作。诗中表达了诗人对友人离别的感慨和对未来的不确定感。通过“及第还全蜀”与“游方归二林”的对比,展现了两人不同的命运轨迹。末句“东西不易寻”则深刻描绘了未来可能的疏远和重逢的困难,透露出淡淡的忧伤和对友情的珍视。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,表达了诗人对友情的深切怀念和对未来的无奈预期。

齐己

齐己

唐僧。潭州长沙人,一说益阳人,俗名胡得生,自号衡岳沙门。天性颖悟,常以竹枝画牛背为诗,诗句多出人意表。众僧奇之,劝令落发为浮图。风度日改,声价益隆。尝住江陵之龙兴寺,署为僧正。后终于江陵。好吟咏,与郑谷酬唱,积以成编,号《白莲集》。又有《风骚旨格》。 ► 816篇诗文