庭际新移松竹

· 齐己
三茎瘦竹两株松,瑟瑟翛翛韵且同。 抱节乍离新涧雪,盘根远别旧林风。 岁寒相倚无尘地,荫影分明有月中。 更待阳和信催促,碧梢青杪看凌空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 瑟瑟:形容风吹动竹叶的声音。
  • 翛翛(xiāo xiāo):形容风吹动松叶的声音。
  • 抱节:指竹子紧抱的节。
  • 新涧雪:新涧中的雪,比喻竹子刚从雪中长出。
  • 盘根:指松树的根盘曲。
  • 旧林风:旧林中的风,比喻松树从旧林中移来。
  • 岁寒:指冬季。
  • 阳和:春天的温暖气息。
  • 信催促:指春天的到来。
  • 碧梢青杪:指松竹的枝梢。
  • 凌空:高耸入空。

翻译

三根细竹与两株松树,风吹过时发出瑟瑟和翛翛的声音,韵味相同。竹子紧抱的节似乎刚从新涧的雪中长出,松树的根盘曲,远别旧林的风。在冬季无尘的土地上,它们相依为命,月下的荫影清晰可见。期待春天的温暖气息催促,那时松竹的枝梢将青翠欲滴,高耸入空。

赏析

这首作品描绘了庭中新移的松竹,通过细腻的笔触展现了它们的风姿与生命力。诗中“瑟瑟翛翛韵且同”一句,巧妙地以声音入诗,传达出松竹共有的清幽之韵。后文通过对松竹生长环境的描写,表达了它们坚韧不拔、岁寒不凋的品质。结尾处对春天的期待,则寄寓了对新生与希望的向往。

齐己

齐己

唐僧。潭州长沙人,一说益阳人,俗名胡得生,自号衡岳沙门。天性颖悟,常以竹枝画牛背为诗,诗句多出人意表。众僧奇之,劝令落发为浮图。风度日改,声价益隆。尝住江陵之龙兴寺,署为僧正。后终于江陵。好吟咏,与郑谷酬唱,积以成编,号《白莲集》。又有《风骚旨格》。 ► 816篇诗文