送吴先辈赴京

· 齐己
烟霄已遂明经第,江汉重来问苦吟。 托兴偶凭风月远,忘机终在寂寥深。 千篇未听常徒口,一字须防作者心。 此日与君聊话别,老身难约更相寻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烟霄:指高空,比喻高远的境界或前程。
  • 明经第:古代科举考试中的一种科目,指通过明经科考试。
  • 江汉:指长江和汉水,这里泛指吴先辈的故乡或曾经游历的地方。
  • 苦吟:指刻苦吟咏,形容诗人对诗歌创作的严谨态度。
  • 托兴:寄托情感。
  • 风月:指自然景色,也常用来指代诗文中的意境。
  • 忘机:忘却世俗的机巧心机,达到一种超脱的境界。
  • 寂寥:寂静空旷。
  • 常徒口:平常人的口舌,指普通人的言论。
  • 作者心:指诗人的内心世界和创作意图。
  • 聊话别:随便谈谈告别。
  • 老身:诗人自指,谦称。

翻译

你已经成功通过了高远的明经科考试,如今再次回到江汉之地,我向你询问那些艰苦的吟咏。 我偶尔会将自己的情感寄托于遥远的风景之中,最终在深邃的寂静中忘却了世俗的心机。 你的诗篇我尚未听尽,但每一字都需防备触及你深邃的内心。 今天我与你随意地谈论告别,而我这把老骨头,也难以约定再次相寻。

赏析

这首诗是齐己送别吴先辈赴京的作品,表达了对吴先辈的赞赏和不舍之情。诗中,“烟霄已遂明经第”一句,既是对吴先辈学识的肯定,也暗含对其前程的祝愿。后文通过对“苦吟”、“托兴”、“忘机”等词语的运用,展现了诗人对诗歌创作的深刻理解和超脱世俗的情怀。结尾的“老身难约更相寻”则透露出诗人对未来难以再会的淡淡哀愁。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了齐己作为诗人的高洁情怀和对友人的深厚情谊。

齐己

齐己

唐僧。潭州长沙人,一说益阳人,俗名胡得生,自号衡岳沙门。天性颖悟,常以竹枝画牛背为诗,诗句多出人意表。众僧奇之,劝令落发为浮图。风度日改,声价益隆。尝住江陵之龙兴寺,署为僧正。后终于江陵。好吟咏,与郑谷酬唱,积以成编,号《白莲集》。又有《风骚旨格》。 ► 816篇诗文

齐己的其他作品