(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 詶(chóu):答谢。
- 隋宫:隋朝的宫殿。
- 杨柳阴:杨柳树下的阴影,常用来象征离别之地。
- 巴江:指长江,因其流经巴蜀地区,故称。
- 烟浪:烟雾缭绕的波浪,形容江面朦胧。
- 使星:指朝廷派出的使者,这里比喻冯十七。
- 三蜀:古代蜀地的三个部分,即蜀郡、广汉郡、犍为郡。
- 王程:指朝廷的使命或任务。
- 殷勤:热情周到。
- 天上:比喻朝廷或高位。
- 云间音:比喻高远难及的声音或消息。
翻译
年轻时我们分别在隋宫的杨柳树下,如今白发苍苍在此重逢,眼前是巴江上烟雾缭绕的波浪。 你作为朝廷的使者前往三蜀之地,春雨打湿了你的衣襟。 朝廷的任务催促你快速前行,夜晚我们交谈,你的话语中充满了热情与关心。 你将回到朝廷,留下给我的是那高远难及的音讯。
赏析
这首诗是刘禹锡对冯十七舍人宿卫赠别的答谢之作。诗中通过对比少年与白首时的相逢场景,表达了时光流逝与友情不变的感慨。诗中“巴江烟浪深”一句,既描绘了巴江的朦胧美景,也隐喻了人生的沧桑与变幻。末句“遗我云间音”则表达了诗人对友人离去后音讯难寻的怅惘之情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了刘禹锡诗歌的独特魅力。