暮过山村

· 贾岛
数里闻寒水,山家少四邻。 怪禽啼旷野,落日恐行人。 初月未终夕,边烽不过秦。 萧条桑柘外,烟火渐相亲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 数里:几里路。
  • 寒水:寒冷的溪水。
  • 山家:山中的住家。
  • 四邻:周围的邻居。
  • 怪禽:奇异的鸟类。
  • 旷野:空旷的原野。
  • 落日:夕阳。
  • :使感到害怕。
  • 初月:新月,月初的月亮。
  • 终夕:整夜。
  • 边烽:边疆的烽火,古代边疆用来报警的烟火。
  • :指中国古代的秦国地区,这里泛指中原地区。
  • 萧条:形容景象凄凉。
  • 桑柘:桑树和柘树,这里泛指树木。
  • 烟火:炊烟,指有人居住。

翻译

几里之外就能听到寒冷的溪水声,山中的住家稀少,四周邻居不多。 奇异的鸟类在空旷的原野上啼叫,夕阳让行人感到害怕。 新月还未到整夜,边疆的烽火并未越过中原。 在凄凉的树木之外,渐渐看到了炊烟,感到与人类的亲近。

赏析

这首诗描绘了诗人暮色中经过山村的所见所感。诗中,“数里闻寒水”和“山家少四邻”描绘了山村的偏远和寂静,而“怪禽啼旷野”和“落日恐行人”则增添了一丝荒凉和不安的氛围。后两句“初月未终夕,边烽不过秦”则表达了夜晚的宁静和边疆的平安。最后,“萧条桑柘外,烟火渐相亲”则展现了诗人从荒凉到逐渐感到人间温暖的情感转变。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然和人文环境的细腻感受。

贾岛

贾岛

贾岛,字浪仙,又名瘦岛,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,并成为“苦吟诗人”。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川蓬溪县)主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 ► 409篇诗文