留别光州王使君建

· 贾岛
杜陵千里外,期在末秋归。 既见林花落,须防木叶飞。 楚从何地尽,淮隔数峰微。 回首馀霞失,斜阳照客衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 杜陵:地名,在今陕西省西安市东南。
  • :约定。
  • 末秋:秋天的最后阶段,即晚秋。
  • 须防:必须提防。
  • :古国名,这里指楚地,即今湖南、湖北一带。
  • :淮河。
  • 数峰微:几座山峰显得微小,形容距离遥远。
  • 馀霞:晚霞。
  • 斜阳:夕阳。

翻译

在遥远的杜陵千里之外,我与你有约,要在晚秋时节归来。 既然已经看到林中的花朵凋落,就必须提防树叶随风飘飞。 楚地从何处开始结束,淮河隔着几座遥远的山峰。 回首望去,晚霞已经消失,只有斜阳的余晖照在旅人的衣衫上。

赏析

这首诗描绘了诗人离别时的深情与对未来的忧虑。诗中,“杜陵千里外,期在末秋归”表达了诗人对归期的期待,而“既见林花落,须防木叶飞”则通过自然景象的变迁,暗示了时光的流逝和离别的不舍。后两句“楚从何地尽,淮隔数峰微”以地理的辽阔来象征离别的遥远,最后“回首馀霞失,斜阳照客衣”则以夕阳的余晖和晚霞的消失,抒发了诗人对离别后未知归途的感慨和对友人的思念。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。

贾岛

贾岛

贾岛,字浪仙,又名瘦岛,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,并成为“苦吟诗人”。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川蓬溪县)主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 ► 409篇诗文