赠别

唐 · 郑谷

南游曾共游，相别倍相留。
行色回灯晓，离声满竹秋。
稳眠彭蠡浪，好醉岳阳楼。
明日逢佳景，为君成白头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 行色：出行的神态或情景。
• 回灯：将灯火重新点燃，指夜晚将尽，黎明将至。
• 彭蠡：即鄱阳湖，中国最大的淡水湖。
• 岳阳楼：位于湖南省岳阳市，是中国古代四大名楼之一。

翻译

我们曾一同南游，如今分别，却倍感留恋。 黎明时分，你的出行神态在重新点燃的灯火中显露， 秋日竹林中充满了离别的哀声。 愿你安稳地眠于彭蠡湖的波涛之中， 愿你在岳阳楼上畅饮至醉。 明日若逢美景，我将为你而白头。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的深情告别和美好祝愿。诗中通过“回灯晓”和“满竹秋”的意象，描绘了离别时的凄凉氛围。后两句则转为对友人旅途的祝愿，希望友人能在旅途中安稳、愉快。结尾的“为君成白头”更是将情感推向高潮，表达了诗人对友情的珍视和不舍。