送蕲州李郎中赴任

唐 · 刘禹锡

楚关蕲水路非赊，东望云山日夕佳。
薤叶照人呈夏簟，松花满盌试新茶。
楼中饮兴因明月，江上诗情为晚霞。
北地交亲长引领，早将玄鬓到京华。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 楚关：指楚地的关隘。
• 蕲水：即蕲春，今湖北省蕲春县。
• 赊（shē）：遥远。
• 薤叶：一种植物，叶细长，这里指用薤叶编织的席子。
• 夏簟（diàn）：夏天用的竹席。
• 盌（wǎn）：同“碗”。
• 饮兴：饮酒的兴致。
• 引领：伸长脖子远望，表示期盼。
• 玄鬓：黑色的鬓发，指年轻。

翻译

楚地的关隘通往蕲春的路并不遥远，向东望去，云雾缭绕的山峰在日暮时分显得格外美丽。薤叶编织的席子在人影中闪现，夏天用的竹席已经准备好；松花飘落在碗中，尝试着新泡的茶。在楼中饮酒，兴致因明亮的月光而高涨；在江上吟诗，诗情因晚霞而激发。北方的亲友总是伸长脖子期盼，早早地期待着你年轻的身影到达京城。

赏析

这首诗描绘了送别友人赴任的场景，通过对楚地风光的细腻描绘，展现了诗人对友人的深情厚意。诗中“东望云山日夕佳”一句，既表达了诗人对友人即将前往之地的向往，也寄寓了对友人未来的美好祝愿。后两句通过对饮酒和吟诗的描写，进一步以明月和晚霞为媒介，抒发了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了刘禹锡诗歌的独特魅力。