秋闺

·
征客向轮台,幽闺寂不开。 音书秋雁断,机杼夜蛩催。 虚幌风吹叶,闲阶露湿苔。 自怜愁思影,常共月裴回。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 征客:远行的人。
  • 轮台:古代西域地名,今新疆轮台县,这里泛指边远之地。
  • 幽闺:深闺,指女子的居室。
  • 音书:音信,书信。
  • 秋雁:秋天的雁,古代有雁足传书的传说,这里指音信断绝。
  • 机杼:织布机,这里指织布的声音。
  • 夜蛩:夜里的蟋蟀。
  • 虚幌:空荡荡的窗帘。
  • 闲阶:空闲的台阶。
  • 愁思影:忧愁的影子,比喻忧愁的心情。
  • 裴回:徘徊,来回走动。

翻译

远行的人前往轮台,深闺之中静悄悄的,门扉紧闭不开。 音信随着秋天的雁儿断绝,夜晚织布机声和蟋蟀的鸣叫交织。 空荡荡的窗帘被风吹动,树叶飘落,空闲的台阶上露水湿润了青苔。 我自怜忧愁的身影,常常与月光一起徘徊。

赏析

这首作品描绘了一位女子在秋夜中思念远行人的情景。诗中通过“幽闺”、“音书秋雁断”、“机杼夜蛩催”等意象,生动地表现了女子的孤独和忧愁。后两句“虚幌风吹叶,闲阶露湿苔”进一步以景写情,渲染了凄凉的氛围。最后“自怜愁思影,常共月裴回”则直抒胸臆,表达了女子深切的思念和无尽的愁绪。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

郑愔

唐沧州人,字文靖。年十七擢进士第。附张易之,荐为殿中侍御史。易之败,又附武三思,迁吏部侍郎。后预谯王李重福谋,被杀。 ► 29篇诗文