陇头别

· 郑锡
秋尽初移幕,沾裳一送君。 据鞍窥古堠,开灶爇寒云。 登陇人回首,临关马顾群。 从来断肠处,皆向此中分。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 陇头:指陇山一带,陇山位于今陕西省和甘肃省的交界处。
  • 移幕:指军队转移营帐。
  • 据鞍:骑在马鞍上。
  • 古堠:古代的瞭望台或烽火台。
  • (ruò):点燃,焚烧。
  • 寒云:寒冷的云雾。
  • 登陇:登上陇山。
  • 临关:靠近关口。
  • 断肠:形容极度悲伤。

翻译

秋天即将结束,军队刚刚转移营帐,我湿着衣裳来送你。 你骑在马鞍上,窥视着古老的瞭望台,我在灶边点燃了寒冷的云雾。 当你登上陇山回头望时,马儿也依依不舍地看着它的群体。 那些让人心碎的地方,都是在这里分开的。

赏析

这首作品描绘了秋末冬初,诗人在陇山一带送别战友的深情场景。诗中通过“据鞍窥古堠”和“开灶爇寒云”等细节,生动地表现了离别的凄凉和战友间的深情。末句“从来断肠处,皆向此中分”直抒胸臆,表达了诗人对离别之痛的深刻感受,展现了战争年代人们情感的脆弱与珍贵。

郑锡

唐人。代宗广德元年进士。工诗,与大历十才子李端、司空曙等多有酬唱。 ► 11篇诗文

郑锡的其他作品