冬夜与钱员外同直禁中

唐 · 白居易

夜深草诏罢，霜月凄凛凛。
欲卧暖残杯，灯前相对饮。
连铺青缣被，对置通中枕。
髣髴百馀宵，与君同此寝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 草诏（cǎo zhào）：起草诏书。
• 凄凛凛（qī lǐn lǐn）：形容寒冷刺骨。
• 暖残杯：指温热的酒。
• 青缣被（qīng jiān bèi）：青色的细绢被子。
• 通中枕：中间空的枕头，便于通风。
• 髣髴（fǎng fú）：仿佛，好像。

翻译

夜已深，我刚起草完诏书，霜月下的空气寒冷刺骨。 想要躺下，暖一暖剩下的酒，与钱员外在灯前相对而饮。 我们各自铺开青色的细绢被子，放置好通风的枕头。 仿佛已经度过了百余个夜晚，与你一同在此安眠。

赏析

这首诗描绘了冬夜与同僚钱员外一同在禁中值夜的情景。诗中通过“霜月凄凛凛”传达了冬夜的寒冷，而“欲卧暖残杯”则体现了两人在寒冷中寻求温暖的情感。后两句“连铺青缣被，对置通中枕”细腻地描绘了两人准备就寝的细节，展现了他们之间的亲密与默契。最后一句“髣髴百馀宵，与君同此寝”则表达了诗人对这种共事生活的感慨和留恋。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。