题赠郑秘书徵君石沟溪隐居
郑君得自然,虚白生心胸。
吸彼沆瀣精,凝为冰雪容。
大君贞元初,求贤致时雍。
蒲轮入翠微,迎下天台峰。
赤城别松乔,黄閤交夔龙。
俛仰受三命,从容辞九重。
出笼鹤翩翩,归林凤雍雍。
在火辨良玉,经霜识贞松。
新居寄楚山,山碧溪溶溶。
丹灶烧烟煴,黄精花丰茸。
蕙帐夜琴澹,桂尊春酒浓。
时人不到处,苔石无尘踪。
我今何为者,趋世身龙钟。
不向林壑访,无由朝市逢。
终当解尘缨,卜筑来相从。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 沆瀣(hàng xiè):夜间的水气,露水。
- 赤城:山名,在浙江天台县北,为天台山南门。
- 黄閤:指宰相府。
- 夔龙:古代传说中的单足神怪动物。
- 俛仰(fǔ yǎng):低头和抬头,泛指一举一动。
- 九重:指天,比喻朝廷。
- 丹灶:炼丹用的炉灶。
- 黄精:一种植物,根茎可入药,古人认为食之可延年益寿。
- 丰茸(róng):茂密的样子。
- 蕙帐:用蕙草编织的帐幔,常用来指隐士的居所。
- 桂尊:用桂木制成的酒器,也指美酒。
- 尘缨:比喻世俗的束缚。
- 卜筑:择地建屋。
翻译
郑君拥有一种自然的气质,心中充满了虚无的白色。他吸取夜间的露水精华,凝结成冰雪般的容颜。大君在贞元初年,为了寻求贤才而使时局和谐。他用蒲轮车进入翠绿的山中,从天台峰迎接下山的贤士。在赤城山与松乔分别,在宰相府与夔龙相交。他低头抬头间接受了三次任命,从容地辞别了朝廷。走出笼子的鹤翩翩起舞,回到林中的凤凰雍雍鸣叫。在火中能辨别出良玉,经过霜冻能识别出坚贞的松树。新居寄托在楚山,山青水绿,溪水潺潺。炼丹炉中烧着烟雾,黄精花茂密地生长。蕙草帐中夜晚琴声淡雅,桂木酒器中美酒春意浓。时人不到的地方,苔石上没有尘土的踪迹。我现在为何如此,忙碌于世俗之中,身体笨重。不去林壑中寻访,就无法在朝市中相遇。最终我将解开世俗的束缚,选择一个地方建屋,与你相从。
赏析
这首诗描绘了郑秘书徵君隐居生活的清幽与超脱,通过对比世俗的繁忙与隐居的宁静,表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如“沆瀣精”、“冰雪容”、“丹灶”、“黄精”等,构建了一个远离尘嚣、自然纯净的隐居环境。同时,通过对郑君隐居生活的赞美,诗人表达了自己对世俗生活的厌倦和对隐逸生活的渴望。整首诗语言优美,意境深远,展现了白居易对隐逸生活的深刻理解和向往。