(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 金銮(jīn luán):白居易的女儿的名字。
- 晬日(zuì rì):婴儿满一周岁。
- 达者:指心胸开阔、超脱世俗的人。
- 俗情:世俗的情感和牵挂。
- 累身外:指身体之外的负担和牵挂。
- 徒云:只是说说而已。
- 夭折:早逝。
- 婚嫁牵:指因女儿的婚姻而产生的牵挂。
- 归山计:指隐居山林的计划。
翻译
我即将步入四十岁,有一个女儿名叫金銮。 她出生才满一岁,刚刚学会坐起,还不会说话。 我虽不是心胸开阔的人,却也难免被世俗情感所牵绊。 从此,我除了身体之外,又多了一份牵挂,只是为了眼前的安慰。 如果没有早逝的担忧,就会有女儿婚姻的牵绊。 这使我隐居山林的计划,恐怕要推迟十五年了。
赏析
这首诗表达了白居易对女儿金銮的深情以及对未来的忧虑。诗中,白居易以自己即将四十岁的年龄为背景,描述了女儿刚满一岁的情景,表达了对女儿成长的期待与担忧。他自认不是超脱世俗的人,对女儿的牵挂使他感到惭愧,但也无法避免。诗的最后,白居易提到了女儿未来的婚嫁问题,这让他原本计划隐居山林的愿望不得不推迟,反映了他作为父亲的深切情感和对未来的深思。整首诗情感真挚,语言简练,展现了白居易作为父亲的责任感和对女儿的无限爱怜。