南阳润卿将归雷平因而有赠

借问山中许道士,此回归去复何如。 竹屏风扇抄遗事,柘步舆竿系隐书。 绛树实多分紫鹿,丹沙泉浅种红鱼。 东卿旄节看看至,静启茅斋慎扫除。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南阳润卿:人名,可能是诗人的朋友或同道。
  • 雷平:地名,具体位置不详。
  • 许道士:人名,可能是山中的道士。
  • 竹屏风扇:用竹子制成的屏风和扇子。
  • 抄遗事:记录或抄写过去的事情。
  • 柘步舆竿:柘木制成的步舆(一种轻便的车)的竿。
  • 系隐书:系着隐士的书信或书籍。
  • 绛树:红色的树,可能指某种果实呈红色的树。
  • 实多分紫鹿:果实多到可以分给紫色的鹿。
  • 丹沙泉:红色的泉水。
  • 浅种红鱼:在浅水中养着红色的鱼。
  • 东卿旄节:东方的官员手持旄节(古代官员的标志)。
  • 看看至:即将到达。
  • 静启茅斋:静静地打开茅草屋的门。
  • 慎扫除:小心地打扫。

翻译

请问山中的许道士,这次回去后将如何? 用竹子制成的屏风和扇子记录着过去的事情, 柘木步舆的竿上系着隐士的书信。 红色的树上果实累累,足够分给紫色的鹿, 红色的泉水浅浅,养着红色的鱼。 东方的官员手持旄节即将到来, 静静地打开茅草屋的门,小心地打扫。

赏析

这首诗是皮日休赠给即将归去的南阳润卿的。诗中通过描绘山中的景物和隐士的生活,表达了对隐逸生活的向往和对友人的祝福。诗中“竹屏风扇抄遗事,柘步舆竿系隐书”展现了隐士的清雅生活,而“绛树实多分紫鹿,丹沙泉浅种红鱼”则描绘了一幅和谐自然的画面。最后两句预示着官员的到来,但诗人仍希望友人能保持隐士的宁静和清洁,体现了诗人对隐逸生活的珍视和对友人的深厚情谊。

皮日休

皮日休

唐襄阳人,字逸少,后改袭美,早年居鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生等。懿宗咸通八年擢进士第。十年,为苏州刺史从事,与陆龟蒙交游唱和,人称皮陆。后又入京为太常博士。僖宗乾符五年,黄巢军下江浙,日休为巢所得,任为翰林学士。巢败,日休下落不明,或云为朝廷所杀,或云为巢所杀,或云至吴越依钱镠,或云流寓宿州。有《皮子文薮》、《松陵集》。 ► 410篇诗文