暮春对柳二首

唐 · 司空图

萦愁惹恨奈杨花，闭户垂帘亦满家。
恼得闲人作酒病，刚须又扑越溪茶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萦愁惹恨：缠绕着忧愁和烦恼。
• 奈：无奈。
• 杨花：指柳絮，春天时随风飘散。
• 闭户垂帘：关上门窗，放下帘子。
• 满家：到处都是。
• 恼得：惹得，使。
• 闲人：无所事事的人。
• 作酒病：因饮酒而生病，这里指因忧愁而借酒消愁。
• 刚须：刚刚需要。
• 扑：冲泡。
• 越溪茶：产自越地的茶，泛指好茶。

翻译

柳絮如杨花般缠绕着忧愁和烦恼，即使关上门窗、放下帘子，也满屋都是。 这恼人的景象让无所事事的人因忧愁而借酒消愁，刚刚需要冲泡的越溪茶，又得重新来过。

赏析

这首作品通过描绘暮春时节柳絮纷飞的景象，表达了诗人内心的愁闷和无奈。诗中“萦愁惹恨奈杨花”一句，既描绘了柳絮的纷飞，又隐喻了诗人的心境。后两句则通过“闲人作酒病”和“刚须又扑越溪茶”的描写，进一步以酒和茶为媒介，抒发了诗人因愁闷而借酒消愁，却又因琐事而打断的无奈情绪。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了司空图诗歌的独特魅力。