将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之
尺素忽惊来梓泽，双金不惜送蓬山。
八行落泊飞云雨，五字鎗鏦动佩环。
玉韵乍听堪醒酒，银钩细读当披颜。
收藏便作终身宝，何啻三年怀袖间。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 尺素：古代用来写字的细长白绢，这里指书信。
- 梓泽：地名，这里泛指远方。
- 双金：指珍贵的礼物。
- 蓬山：神话中的仙山，比喻遥远的地方。
- 八行：指书信的八行诗。
- 落泊：形容诗文飘逸不羁。
- 五字：指五言诗。
- 鎗鏦（qiāng cōng）：形容声音清脆悦耳。
- 佩环：古代女子佩戴的装饰品，这里比喻诗文的美妙。
- 玉韵：形容诗文优美。
- 银钩：形容书法笔迹遒劲有力。
- 披颜：开颜，露出笑容。
翻译
突然收到来自远方的书信，珍贵的礼物不惜千里送至仙山般的远方。 书信中的八行诗如云雨般飘逸，五言诗的声韵清脆悦耳，动人心弦。 诗文的优美初听足以醒酒，细细品读那遒劲的笔迹，让人开颜一笑。 这些珍贵的书信和诗文，我将珍藏一生，何止是三年来一直怀揣在心间。
赏析
这首作品表达了白居易对令狐相公深厚情谊的感激之情。诗中，“尺素”与“双金”形成对比，既展现了书信的珍贵，也体现了礼物的厚重。通过“八行落泊”与“五字鎗鏦”的描绘，诗人赞美了令狐相公的诗文才华。最后，诗人表示将这些书信和诗文视为终身宝物，表达了对友情的珍视和对诗文的喜爱。整首诗语言优美，情感真挚，展现了唐代文人间的深厚情谊和诗文交流的雅致。
