予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事与故京兆元尹晚为诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居升平西追感旧游因贻同志
从哭李来伤道气，自亡元后减诗情。
金丹同学都无益，水竹邻居竟不成。
月夜若为游曲水，花时那忍到升平。
如年七十身犹在，但恐伤心无处行。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 金丹：古代道家炼制的所谓长生不老药。
- 同学：一起学习的人，这里指共同修炼道术的朋友。
- 水竹：水和竹，常用来形容清幽的环境。
- 曲水：指曲江，唐代长安城南的一处风景区。
- 升平：指升平坊，唐代长安的一个坊名。
翻译
自从哭泣告别了李侍郎，我感到伤了道家的气息，自从元尹去世后，我的诗情也减少了。 我们曾一同修炼金丹，但最终都无济于事，原本梦想的水竹邻居也未能实现。 在月光下，我怎能独自游览曲江，花开时节，我怎忍心不到升平坊去。 如果我能活到七十岁，身体还在，但我恐怕会因为伤心而无处可去。
赏析
这首作品表达了白居易对两位已故友人的深切怀念和自身情感的消沉。诗中，“金丹同学都无益”一句，既反映了道家修炼的虚幻，也暗示了友情的珍贵与无法替代。“水竹邻居竟不成”则进一步以未能实现的理想生活来象征友情的失落。后两句通过对曲江和升平坊的怀念，展现了诗人对过往美好时光的无限留恋。整首诗情感真挚，语言简练，透露出诗人对生命无常和友情珍贵的深刻感悟。
