(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 冠獬豸(xiè zhì):指戴上獬豸冠,獬豸冠是古代法官的官帽。
- 值节:正值节日。
- 茱萸(zhū yú):一种植物,古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。
- 均覆徵三壤:指公平地征收土地税。
- 登车出五湖:指乘车离开,五湖泛指各地。
- 飒衰芜:形容岸边的草木凋零衰败。
- 尘中使:指在尘世中奔波的使者。
翻译
送别的人戴着法官的獬豸冠,正值节日,佩戴着茱萸。 公平地征收了土地税,然后乘车离开,前往各地。 水面上风凄凉,落日余晖,岸边的叶子在衰败的草丛中飒飒作响。 我自恨身为尘世中的使者,为何会在路旁停留。
赏析
这首诗描绘了重阳节送别时的情景,通过“冠獬豸”、“佩茱萸”等细节,展现了节日的氛围和送别者的身份。诗中“水风凄落日,岸叶飒衰芜”以凄凉的景象烘托出离别的哀愁。结尾的“自恨尘中使,何因在路隅”则表达了诗人对自己奔波生涯的无奈和感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了司空曙诗歌的独特魅力。