寄邦相四首

弱冠京华游,衣冠九衢列。 鞍马如浮云,与子独相狎。 灼灼桃李花,光华自怡悦。 飞沈一朝异,忽若吴与越。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 弱冠:古代男子二十岁行冠礼,表示已经成年,但体犹未壮,故称“弱冠”。这里指年轻时。
  • 京华:京城的美称,因京城是文物、人才汇集之地,故称。
  • 九衢:指京城中的大路,形容繁华热闹。
  • 浮云:比喻世事变幻无常,也形容事物轻飘飘,不值钱。
  • 相狎:亲近,亲密。
  • 灼灼:形容桃花鲜艳盛开的样子。
  • 飞沈:飞翔和沉没,比喻人生的起伏变化。
  • 吴与越:春秋时期的两个国家,常用来比喻关系疏远或对立。

翻译

年轻时在京城游玩,衣冠楚楚地走在繁华的大街上。 鞍马轻飘如浮云,只有与你最为亲近。 桃花鲜艳盛开,光彩照人,自我陶醉。 然而一旦人生起伏变化,我们的关系就变得疏远,如同吴国与越国一般。

赏析

这首作品回忆了作者年轻时在京城的游历,以及与某位友人的亲密关系。诗中通过“弱冠”、“京华”、“九衢”等词语,勾勒出了繁华的京城景象和年轻的自己。后两句则通过“浮云”、“相狎”等词语,表达了与友人的深厚情谊。然而,“飞沈一朝异”一句,却突然转折,暗示了人生的无常和友情的脆弱。最后以“吴与越”作比,形象地描绘了关系疏远的情景,令人感慨不已。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对友情和人生的深刻感悟。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文