送朱水部可大入都四首

明 · 胡应麟

矫矫孤飞鸿，明时策高步。
亮节难为容，浮云起中路。
层阴蔽白日，圆景忽将暮。
转蓬随长风，行行践霜露。
驱车大河涘，瀍洛莽回互。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 矫矫：形容鸟飞得高且直。
• 孤飞鸿：孤独飞翔的大雁，比喻孤独的旅人。
• 明时：指政治清明、社会安定的时代。
• 策高步：比喻有远大的志向和抱负。
• 亮节：高尚的节操。
• 难为容：难以被世俗所容纳。
• 浮云：比喻变幻无常的事物或人。
• 中路：中途，半路上。
• 层阴：层层叠叠的云。
• 白日：太阳。
• 圆景：指月亮。
• 忽将暮：忽然间天色将晚。
• 转蓬：随风旋转的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
• 长风：强劲的风。
• 行行：不停地行走。
• 践霜露：踏过霜和露水，形容旅途的艰辛。
• 驱车：驾车。
• 大河涘：大河的岸边。
• 瀍洛：指瀍水和洛水，两条河流的名称。
• 莽回互：形容河流曲折交错。

翻译

像那高飞且直的孤雁，在清明时代迈着大步前行。 高尚的节操难以被世俗所容，变幻的浮云在中途升起。 层层云雾遮蔽了太阳，月亮忽然间也将要落下。 像转动的蓬草随风飘荡，不停地行走，踏过霜露。 驾车来到大河的岸边，瀍水和洛水曲折交错。

赏析

这首诗描绘了一个孤独而坚定的旅人形象，通过“孤飞鸿”、“策高步”等意象展现了其高远的志向和不屈的精神。诗中“浮云”、“层阴”等自然景象，象征了世事的变幻无常和旅途的艰难险阻。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友人远行的祝愿和对人生旅途的深刻感悟。