(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 椷书:书信。椷(jiān),古代盛物的器具。
- 玉堂:指翰林院,也泛指高级文人的居所。
- 伏枕:卧病在床。
- 形容:外貌,这里指身体状况。
- 缘:因为。
- 诗瘦:因作诗而消瘦,比喻过度沉溺于诗歌创作。
- 坐卧:指日常生活。
- 爱竹凉:喜欢竹子带来的凉爽,这里可能指杨学士喜欢在竹林中休息。
翻译
最近收到一封书信到了玉堂,突然听说你因病卧床,这让我难以忘怀。 你的身体状况并不是因为作诗而消瘦,而是因为多日来喜欢在竹林中享受凉爽,影响了你的坐卧。
赏析
这首诗是胡俨写给卧病的杨士奇的,表达了对友人病情的关切和思念。诗中“椷书到玉堂”表明了书信的到达,而“忽闻伏枕意难忘”则直接表达了作者对友人病情的震惊和关心。后两句则通过“诗瘦”和“爱竹凉”两个细节,既展现了杨士奇的文化生活,也暗示了他因病而改变的生活状态,体现了作者对友人生活细节的了解和深切的关怀。