寓怀十二首

明 · 胡应麟

端居意不适，策杖起行游。
仙人八公侣，携我升蓬丘。
泠泠随风举，衣袂若云浮。
放歌昆崙顶，下视弱水流。
天都信寥廓，绛节聊淹留。
黄金被高馆，白玉开层楼。
乐哉瑶池上，一饮为千秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 端居：闲居。
• 策杖：拄着拐杖。
• 八公侣：指传说中的八位仙人。
• 蓬丘：即蓬莱山，传说中的仙境。
• 泠泠：形容声音清脆悦耳。
• 衣袂：衣袖。
• 昆崙：即昆仑山，神话中的神山。
• 弱水：神话中的一种水，传说其水力弱，不能载舟。
• 天都：天上的都城，指仙境。
• 绛节：红色的符节，古代使者所持的凭证。
• 淹留：停留，逗留。
• 黄金被高馆：用黄金装饰的高大馆舍。
• 白玉开层楼：用白玉建造的多层楼阁。
• 瑶池：神话中西王母所居之地，也是仙境。
• 一饮为千秋：形容仙酒的神奇，一饮之后可享千年之寿。

翻译

闲居在家，心情不佳，我拄着拐杖起身去游历。传说中的八位仙人，带着我飞升到了蓬莱仙境。我们随着清脆的风声飘扬，衣袖如同云朵一般飘浮。在昆仑山的顶峰放声歌唱，俯瞰着神话中的弱水流淌。天上的都城真是辽阔无边，我们手持红色的符节，暂时在此停留。黄金装饰的高大馆舍，白玉建造的多层楼阁，真是美轮美奂。在瑶池之上欢乐地畅饮，一饮之后便可享受千年的寿命。

赏析

这首作品描绘了诗人胡应麟在闲居时，因心情不佳而起身游历，最终被仙人带到仙境的奇幻经历。诗中运用了丰富的神话元素，如八公侣、蓬丘、昆崙、弱水等，构建了一个超凡脱俗的仙境世界。通过对仙境中黄金馆舍、白玉楼阁的描绘，以及瑶池畅饮的想象，表达了诗人对长生不老、超脱尘世的向往。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人丰富的想象力和对仙境生活的无限憧憬。