后醉中放歌五章

君不见陈孟公,席间壮气嘘长虹。君不见孔文举,座上宾朋剧风雨。 金罍玉尊酒满堂,跋扈飞扬恣豪举。才疏志大差足惜,投辖楗关政堪语。 人生倏忽同蜉蝣,夜长昼短秉烛游。千秋饮者传异代,汉魏王侯竟谁在。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 席间壮气嘘长虹:形容在宴席上豪气冲天,意气风发。
  • 孔文举:孔融,东汉末年名士,孔子二十世孙。
  • 金罍玉尊:金罍(léi)指金质的酒器,玉尊指玉制的酒杯,这里泛指华贵的酒器。
  • 跋扈飞扬:形容行为放纵,不受约束。
  • 投辖楗关:投辖指将车辖投入井中,使客人无法离开,楗关指用木条封锁门户,这里形容主人留客之坚决。
  • 倏忽:形容时间极短,转瞬即逝。
  • 蜉蝣:一种寿命极短的昆虫,比喻人生短暂。
  • 秉烛游:手持蜡烛夜游,比喻及时行乐。
  • 千秋饮者传异代:指饮酒的人在不同的时代都有传颂。

翻译

你没见到陈孟公吗?在宴席上他的豪气如同吐出长虹。你没见到孔文举吗?他的座上宾朋热闹非凡,如同剧烈的暴风雨。 金质的酒器和玉制的酒杯中满是美酒,他们在宴会上放纵不羁,豪情万丈。虽然才疏学浅,但志向远大,这正是值得惋惜的,他们留客的决心也足以让人谈论。 人生短暂如同蜉蝣,夜晚长而白天短,我们应该手持蜡烛夜游,及时行乐。千秋万代中,饮酒的人在不同的时代都有传颂,而汉魏时期的王侯将相,他们现在又在哪里呢?

赏析

这首作品通过对陈孟公和孔文举宴会场景的描绘,展现了豪放不羁的生活态度和及时行乐的人生观。诗中“席间壮气嘘长虹”和“座上宾朋剧风雨”形象地表达了宴会的盛况和人物的豪情。后文通过对人生短暂的感慨,强调了珍惜当下、放纵享乐的重要性。整首诗语言豪放,意境开阔,表达了诗人对自由生活的向往和对人生价值的深刻思考。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文