闻弇州续集杀青寄怀王囧伯昆季四首

四部重开诧汗牛,千金悬市定谁雠。 风霜字字遥天外,怅望如椽白玉楼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 弇州续集:指王世贞的文集《弇州山人四部续稿》。
  • 杀青:原意是竹简制作过程中的一步,后泛指书籍完成。
  • 囧伯:王世贞的字。
  • 昆季:兄弟。
  • 四部:指《弇州山人四部续稿》中的四部。
  • 汗牛:形容书籍多,使牛累得出汗。
  • 悬市:挂出来出售。
  • :校对,核对。
  • 风霜:比喻艰难困苦。
  • 如椽:形容笔力雄健。
  • 白玉楼:传说中神仙的居所,这里比喻王世贞的作品高洁不凡。

翻译

听说《弇州山人四部续稿》已经完成,我寄去对王世贞兄弟的怀念之情。四部作品重新问世,令人惊叹其浩瀚如汗牛充栋,价值千金,挂出来出售,究竟谁能真正理解其中的深意。字字句句都像是经历了风霜,远在天边,我怅然若失地望着,仿佛看到了那雄健如椽的笔触在白玉楼上挥洒。

赏析

这首诗表达了对王世贞及其兄弟的深切怀念,同时赞美了其作品的博大精深和艺术价值。诗中“四部重开诧汗牛”一句,既展现了作品的丰富,也暗示了其学术价值之高。“风霜字字遥天外”则形象地描绘了作品的艰辛创作过程和深远的影响。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人对友人才华的钦佩和对友情的珍视。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文