邯郸才人嫁为厮养卒妇二首

明 · 胡应麟

乍辞鸾辂出，回望凤墀高。
幸脱君王难，宁忘厮养劳。
生轻惭比叶，命薄叹同蒿。
尚异乌孙贵，穷毡配二毛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 邯郸：古代地名，今河北省邯郸市。
• 才人：指才貌出众的女子。
• 厮养（sī yǎng）：古代宫廷中负责照料皇帝妃嫔的宦官。
• 卒妇：已嫁人的女子。
• 鸾辂（luán lù）：古代传说中凤凰所乘的车辇。
• 凤墀（fèng chí）：凤凰所居之处。
• 厮养劳：指为皇帝的宠妃而辛苦劳累。
• 生轻：年轻貌美。
• 惭（cán）：羞愧。
• 叶：指树叶，比喻众多。
• 命薄：命运薄弱。
• 同蒿：指与普通人一样平凡。
• 乌孙（wū sūn）：古代民族名。
• 毡（zhān）：毡子，毛毯。
• 二毛：指毡子上的毛。

翻译

刚刚告别凤凰车，回望凤凰所在高处。 幸运地摆脱了君王的困难，宁愿忘记为宦官照料而劳累的辛苦。 年轻貌美感到羞愧，命运薄弱与普通人一样平凡。 虽然地位不同于乌孙贵族，却只能嫁给毡子上的毛。

赏析

这首诗描绘了一个才貌出众的女子被迫嫁给宫廷中的宦官，从豪华的宫殿和高贵的地位回首望去，感叹自己的命运如同普通人一般平凡。诗人通过对比表现了女子的遭遇和内心矛盾，展现了宫廷生活中的无奈和辛酸。