送刘士端归括苍

忆昔高皇定华夏,海内遘屯龙战野。 帷幄谟谋三数公,君家中丞最潇洒。 舳舻十万捣虚来,帆樯蔽空声吼雷。 从容决策扫强寇,手扶日月沧溟开。 盗犯洪都突彭蠡,炮石星流湖水沸。 御舟阁河诸将哗,神箭穿颅逆酋毙。 是时中丞谋略精,指麾英杰江表平。 掀髯抚掌谈世事,天子称善群臣惊。 寰区混一定勋赏,铁券金符颁土壤。 中丞独擅翌赞功,赐号每为诸司长。 青田宰木三十年,高皇仙驭亦宾天。 国初故老尚谁在,几人事业图凌烟? 忽见闻孙三叹息,秀目疏髯遗像逼。 拟树丰碑墓道边,欲请天朝重褒锡。 至尊含笑问近臣,先帝功臣今有孙? 胡为拂衣入山去,旰食未敢忘君恩。 海内只今无盗贼,幽州兴兵恼邦国。 庙堂谋议岂无人,我怀中丞泪沽臆。 呜呼志士古所稀,留侯武乡今是谁? 九原招公倘可作,为解四海苍生危。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遘屯(gòu tún):遭遇困难。
  • 龙战野:指战争。
  • 帷幄:军帐,指军事指挥所。
  • 谟谋:谋划。
  • 舳舻(zhú lú):船只。
  • 捣虚:攻击空虚之处。
  • 阁河:搁浅。
  • 铁券金符:古代赐予功臣的荣誉证书。
  • 翌赞:辅助。
  • 宰木:墓地上的树木。
  • 仙驭:对皇帝去世的委婉说法。
  • 凌烟:指功臣画像悬挂的地方。
  • 闻孙:指刘士端的孙子。
  • 褒锡:褒奖。
  • 旰食(gàn shí):晚食,指忙于国事而晚吃饭。
  • 沽臆(gū yì):心中悲痛。
  • 留侯武乡:指古代著名功臣张良和诸葛亮。
  • 九原:指墓地。

翻译

回忆起高皇平定华夏,海内遭遇困难,战争如龙在野。在军帐中谋划的三数位公卿,你家中丞最为潇洒。十万船只直捣空虚之处,帆樯遮天,声如雷鸣。从容决策扫除强寇,手扶日月,沧海为之开。

盗贼侵犯洪都,突袭彭蠡,炮石如星流,湖水沸腾。御舟搁浅,诸将喧哗,神箭穿颅,逆酋毙命。此时中丞谋略精明,指挥英杰平定江表。他掀髯抚掌谈论世事,天子称赞,群臣惊叹。

天下一统后定下勋赏,铁券金符颁赐土壤。中丞独享辅助之功,赐号常为诸司之长。青田墓地上的树木已三十年,高皇也已仙逝。国初的故老尚存谁,几人事业图画凌烟?

忽然见到闻孙三叹息,秀目疏髯,遗像逼真。打算在墓道边树立丰碑,欲请天朝重褒奖。至尊含笑问近臣,先帝功臣今有孙?为何拂衣入山去,晚食未敢忘君恩。

海内如今无盗贼,幽州兴兵恼邦国。庙堂谋议岂无人,我怀中丞泪沾胸。呜呼志士古所稀,留侯武乡今是谁?九原招公倘可作,为解四海苍生危。

赏析

这首作品是方孝孺为送别刘士端而作,通过回忆刘士端家族在明朝建立过程中的功绩,表达了对刘士端及其家族的敬仰和怀念。诗中详细描绘了刘士端家族在战争中的英勇和智谋,以及他们在国家统一后的荣誉和地位。同时,诗人也表达了对刘士端离去的惋惜和对国家未来的忧虑。整首诗情感深沉,语言雄浑,展现了诗人对历史和现实的深刻思考。

方孝孺

方孝孺

明浙江宁海人,字希直,一字希古。宋濂弟子,尽得其学。洪武二十五年召至京,除汉中府教授,与诸生讲学不倦。蜀献王闻其贤,聘为世子师,名其屋为“正学”,学者因称正学先生。建文帝即位,召为侍讲学士。修《太祖实录》,为总裁。燕王朱棣起兵入南京,自称效法周公辅成王,召使起草诏书。孝孺怒问“成王安在?”并掷笔于地,坚不奉命。遂被磔于市,宗族亲友弟子十族数百人受牵连被杀。有《逊志斋集》。 ► 417篇诗文