宿喜峰口墩楼

明 · 王寅

万里秋风暮，华夷到此分。
几年望紫塞，今日宿黄云。
片月临关见，孤军击柝闻。
燕歌争劝酒，强饮不成醺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 华夷：指中原与边疆，文明与野蛮的界限。
• 紫塞：指长城，因其土色紫，故称。
• 黄云：指边塞的风沙，因沙尘呈黄色，故称。
• 片月：指孤悬的月亮。
• 击柝：敲打梆子，古代用来报时或警戒。
• 燕歌：指边塞的歌曲。
• 醺：微醉的状态。

翻译

万里秋风渐暮，中原与边疆在此分界。 多年来一直眺望长城，今日却宿于风沙之中。 孤悬的月亮照临关隘，孤军敲打梆子的声音传来。 边塞的歌曲中有人争相劝酒，勉强饮下却未成微醺。

赏析

这首作品描绘了边塞秋夜的孤寂与壮阔。通过“万里秋风暮”与“今日宿黄云”的对比，表达了诗人对边疆的深情与对中原的眷恋。诗中的“片月临关见，孤军击柝闻”以简洁的笔触勾勒出了边塞的寂寥与军人的坚守。结尾的“燕歌争劝酒，强饮不成醺”则透露出边塞生活的艰辛与无奈，以及诗人内心的复杂情感。