纪赐四十首丙子二月初与经筵进讲纪述

明 · 于慎行

阁门五夜听传呼，受赐先从左阙趋。
绣带平悬金凿落，鞶囊斜挂锦襜褕。
行随豹尾陪天仗，立傍螭坳夹御炉。
却笑甘泉称侍从，不知原庙似今无。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 阁门：古代宫殿的侧门。
• 五夜：即五更，古代将夜晚分为五个时段，五夜即指天将亮的时刻。
• 传呼：传令召唤。
• 左阙：宫殿左侧的门阙。
• 绣带：装饰华丽的带子。
• 金凿落：金制的酒器。
• 鞶囊：古代官员用来装印绶的袋子。
• 锦襜褕：华丽的短衣。
• 豹尾：古代帝王车驾的装饰，象征尊贵。
• 天仗：帝王的仪仗。
• 螭坳：宫殿台阶上的雕刻，形似螭龙。
• 御炉：皇帝使用的香炉。
• 甘泉：指甘泉宫，汉代宫殿名。
• 原庙：指皇帝的祖庙。

翻译

在阁门五更时分，听到了传呼声，我先从左阙接受赏赐。手中平端着装饰有绣带的黄金酒器，腰间斜挂着装有印绶的华丽袋子，身着锦缎短衣。我随着豹尾装饰的车驾，陪伴着天子的仪仗，站在雕刻有螭龙的台阶旁，夹在御用香炉之间。这让我不禁笑称自己如同甘泉宫中的侍从，却不知是否还有像今天这样的原庙仪式。

赏析

这首作品描绘了明代官员于慎行在经筵进讲时的盛况和荣耀。通过细腻的描绘，如“绣带平悬金凿落”和“鞶囊斜挂锦襜褕”，展现了官员服饰的华丽与尊贵。诗中“行随豹尾陪天仗，立傍螭坳夹御炉”进一步以宫廷的仪仗和装饰来象征其地位的高贵。结尾的“却笑甘泉称侍从，不知原庙似今无”则带有自嘲的意味，表达了对当前荣耀的感慨和对历史的思考。整体上，诗歌通过对宫廷生活的描绘，展现了明代官员的荣耀与自省。