秋晚即景

· 于谦
猎猎西风捲客衣,茫茫衰草澹斜晖。 山横暮霭牛羊下,树带寒烟鸟雀归。 几杵疏钟鸣梵宇,一村镫火掩柴扉。 林梢喜见初生月,照我骖騑下翠微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 猎猎:形容风声或风吹动旗帜的声音。
  • 西风:指秋天的风。
  • :同“卷”,吹动。
  • 客衣:旅人的衣服。
  • 茫茫:广阔无边的样子。
  • 衰草:枯萎的草。
  • :淡薄,不浓烈。
  • 斜晖:斜阳的光辉。
  • 暮霭:傍晚的云雾。
  • 牛羊下:牛羊下山,指傍晚时分。
  • 寒烟:寒冷的雾气。
  • 鸟雀归:鸟儿归巢。
  • :捣衣或捣物的棒槌。
  • 疏钟:稀疏的钟声。
  • 梵宇:佛寺。
  • 镫火:灯火。
  • 柴扉:用树枝编成的简陋的门。
  • 林梢:树梢。
  • 初生月:新月,刚升起的月亮。
  • 骖騑:古代指驾在车两旁的马,这里泛指马匹。
  • 翠微:青翠的山色,也泛指青山。

翻译

秋风猎猎,吹动着旅人的衣裳,无边的枯草在斜阳的余晖中显得更加淡薄。山间傍晚的云雾中,牛羊缓缓下山,寒烟笼罩的树上,鸟儿纷纷归巢。几声稀疏的钟声从佛寺中传来,一村灯火掩映在柴门之后。站在林梢,喜见初升的月亮,它照亮了我的马匹,引领我走下青翠的山坡。

赏析

这首作品描绘了秋日傍晚的景色,通过“猎猎西风”、“茫茫衰草”、“斜晖”等意象,传达出秋天的萧瑟与凄美。诗中“牛羊下”、“鸟雀归”生动地描绘了乡村傍晚的宁静与和谐。结尾的“初生月”和“骖騑下翠微”则带有一种超脱尘世的意境,表达了诗人对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,展现了于谦诗歌的独特魅力。

于谦

于谦

于谦,字廷益,号节庵。汉族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民权县),浙江杭州府钱塘县(今浙江省杭州市上城区)人。 ► 438篇诗文

于谦的其他作品