平倭奏捷歌

明 · 于慎行

去年都护大徵兵，平壤岛寇皆扫平。
今年司马通和议，盖海鲸鲵不可制。
鱼服十万簸狂澜，千里腥风塞月寒。
不见降书来日窟，空令猎火照辰韩。
吾皇按剑赫威怒，独运神谟惩往误。
早传制府凿凶门，更诏中丞开武库。
材官负弩尽从征，慷慨辞家志不平。
杀气千寻飞浿水，军声一夜度龙城。
士马骖驔谁复数，青海原头昼伐鼓。
转旆横捎乐浪云，洗兵半染夫馀土。
陆营三路势已奔，水营大队赤云屯。
弓刀蹙沸鲛犀裂，戈甲抢攘日月昏。
小酋面缚大酋死，属国君臣歌燕喜。
羽书昨夜自东来，直入甘泉报天子。
论功大发水衡财，碣石关门日夜开。
符节星驰玄菟塞，金缯山累白龙堆。
十年馈师三百万，今日方闻博一战。
明王守禦在四夷，属国君臣尔莫玩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 都护：古代官名，负责边疆军事和行政。
• 平壤：地名，今朝鲜首都。
• 岛寇：指海盗。
• 司马：古代官名，此处指负责军事的官员。
• 和议：和平协议。
• 鲸鲵：比喻强大的敌人。
• 鱼服：指士兵的服装。
• 降书：投降的文书。
• 日窟：日本，古称日出之国。
• 猎火：战争的火焰。
• 辰韩：古代朝鲜半岛的一个国家。
• 按剑：握剑，表示准备战斗。
• 神谟：神妙的计谋。
• 凿凶门：古代出征时的一种仪式，表示决心。
• 开武库：打开武器库，准备战斗。
• 材官：指士兵。
• 浿水：地名，今朝鲜境内的一条河流。
• 龙城：地名，指敌人的首都。
• 骖驔：形容马匹奔驰的样子。
• 乐浪：古代地名，今朝鲜境内。
• 洗兵：清洗兵器，准备战斗。
• 夫馀：古代地名，今朝鲜境内。
• 赤云屯：形容军队密集如云。
• 鲛犀：比喻坚固的防御。
• 抢攘：混乱。
• 面缚：被俘虏。
• 属国：附属国。
• 羽书：传递军情的文书。
• 甘泉：地名，指皇帝的居所。
• 水衡：古代官名，负责水利。
• 碣石：地名，今河北省境内。
• 玄菟：古代地名，今朝鲜境内。
• 金缯：金帛，指财物。
• 白龙堆：地名，指堆积如山的财物。
• 馈师：供养军队。
• 四夷：指四方边疆的民族。

翻译

去年，都护大规模征兵，平壤和岛上的海盗都被扫平。今年，司马推行和平协议，但海上的强敌仍难以制服。十万士兵穿着鱼鳞般的铠甲，掀起狂澜，千里之外的腥风和寒冷的塞月。不见日本的投降文书，只有战争的火焰照亮了辰韩。

我们的皇帝握剑，显露出威严的愤怒，运用神妙的计谋，纠正过去的错误。早先传令制府举行凿凶门的仪式，更下令中丞打开武库。士兵们背着弩箭，慷慨辞家，心中充满不平。杀气腾腾地飞过浿水，军队的声音一夜之间度过了龙城。

士马奔驰，数量众多，青海原上白天敲鼓。转战横扫乐浪的云彩，清洗兵器，半数染上了夫馀的泥土。陆上的三路军队已经奔腾，水上的大军如赤云屯聚。弓刀紧绷，鲛犀般的防御被撕裂，戈甲混乱，日月昏暗。

小酋被俘，大酋死去，附属国的君臣欢歌庆祝。昨夜从东方传来羽书，直接进入甘泉报告皇帝。论功行赏，大发水衡的财富，碣石关日夜开放。符节急驰，玄菟塞上，金帛堆积如白龙堆。

十年供养军队三百万，今日才听到一战的胜利。明智的君王守卫四方边疆，附属国的君臣，你们不要轻视。

赏析

这首诗歌描绘了明朝时期对海盗的征讨和最终的胜利。诗中通过对比去年和今年的情况，展现了战争的残酷和和平的艰难。皇帝的威严和智谋，士兵的英勇和牺牲，以及最终的胜利和庆祝，都被生动地描绘出来。诗歌语言雄浑，意境深远，表达了对国家安宁和边疆稳定的深切期望。