商丘沈封君画竹歌

明 · 于慎行

梁王修竹不可识，千秋草合平台迹。
平台主人墨君友，扫出檀栾一千尺。
醉沈淋漓幅素看，枝枝茜翠若可餐。
笔端乍觉烟云绕，堂上时惊风雨寒。
寒声槭瑟生绡起，如在湘江秋色里。
湖州以后称太常，此幅神真良足拟。
主人种竹旧成林，千里提封自作阴。
蟠根出地成龙骨，劲节凌霄引凤吟。
高堂日远悲风木，手泽凄凉馀半幅。
他日尚书阁上图，应写平台万竿绿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 梁王：指汉代梁孝王刘武，他曾在商丘（今河南商丘）修建平台，种植竹子。
• 修竹：修长的竹子。
• 千秋：千年，形容时间长久。
• 草合：草木茂盛，遮盖了。
• 平台迹：指梁孝王所建平台的遗迹。
• 墨君：指沈封君，因其善画竹，故称“墨君”。
• 檀栾：形容竹子修长美好。
• 一千尺：夸张手法，形容竹子高大。
• 醉沈：沈封君醉酒后。
• 淋漓：形容画作生动，笔墨饱满。
• 幅素：画布。
• 枝枝：每一枝竹子。
• 茜翠：鲜艳的绿色。
• 笔端：笔尖。
• 烟云绕：形容画中竹子如烟云缭绕。
• 堂上：指画作所在的厅堂。
• 风雨寒：形容画中竹子给人以风雨中的寒意。
• 寒声槭瑟：形容竹叶在风中发出的声音，如瑟瑟作响。
• 生绡：生丝织成的薄纱，此处指画布。
• 湘江秋色：湘江边的秋景，以竹子著称。
• 湖州：指宋代画家文同，因其曾任湖州知州，善画竹。
• 太常：指文同，因其曾任太常寺卿。
• 良足拟：足以媲美。
• 种竹：种植竹子。
• 旧成林：早已成为竹林。
• 千里提封：指沈封君的封地广阔。
• 自作阴：自己种植的竹子形成的阴凉。
• 蟠根：盘曲的根。
• 成龙骨：形容竹根如龙骨般坚硬。
• 劲节：坚硬的竹节。
• 凌霄：高耸入云。
• 引凤吟：传说凤凰喜欢栖息在竹林中，故称“引凤吟”。
• 高堂：高大的厅堂。
• 悲风木：形容竹子在风中摇曳，给人以悲伤之感。
• 手泽：手迹，指沈封君的画作。
• 馀半幅：剩下半幅画。
• 尚书阁：指收藏重要文献的阁楼。
• 万竿绿：形容竹子众多，绿意盎然。

翻译

梁孝王种植的修长竹子已无法辨识，千年的草木茂盛遮盖了平台的遗迹。 平台的主人沈封君与墨竹为友，挥洒出千尺高的檀栾竹林。 醉酒后沈封君在画布上尽情挥洒，每一枝竹子都鲜艳翠绿，仿佛可以食用。 笔尖下仿佛烟云缭绕，厅堂中时常让人感到风雨中的寒意。 寒风吹过，竹叶瑟瑟作响，画布上仿佛生出了湘江秋色中的竹林。 自文同之后，太常的画竹堪称第一，而这幅画的精神真实足以媲美。 沈封君曾种植竹子，早已成为茂密的竹林，他的封地广阔，竹林自成阴凉。 竹根盘曲如龙骨，坚硬的竹节高耸入云，仿佛能引来凤凰的吟唱。 高大的厅堂中，风吹竹叶，给人以悲伤之感，沈封君的手迹凄凉，只剩下半幅画。 将来在尚书阁的图画上，应该描绘出平台上的万竿绿竹。

赏析

这首作品赞美了沈封君的画竹技艺，通过丰富的意象和生动的语言，展现了画中竹子的神韵和沈封君的艺术造诣。诗中“笔端乍觉烟云绕，堂上时惊风雨寒”等句，巧妙地运用比喻和夸张，将画作的生动性和艺术感染力表现得淋漓尽致。同时，诗中也流露出对沈封君及其画作的怀念之情，以及对其艺术成就的崇高评价。