书吴门韩封君友兰卷二首

兰苕何猗猗,结根在秋坂。 皓露夕以零,靡迤风自远。 幽人秉冲尚,眷言树九畹。 匪资服媚荣,将以华岁晚。 生不当门户,馀香流茂苑。 郁彼背堂萱,相对方婉婉。 持此永年寿,愿言加餐饭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 兰苕(lán tiáo):兰花的茎。
  • 猗猗(yī yī):形容植物茂盛的样子。
  • 结根:扎根。
  • 秋坂(qiū bǎn):秋天的山坡。
  • 皓露:洁白的露水。
  • 靡迤(mǐ yǐ):连绵不断的样子。
  • 冲尚:淡泊高尚的情操。
  • 眷言:深情地言说。
  • 九畹(jiǔ wǎn):古代面积单位,一畹等于三十亩,九畹泛指大片土地。
  • 匪资:不是为了。
  • 服媚:追求美名。
  • 华岁晚:晚年时光。
  • 不当门户:不是出身名门。
  • 馀香:余香,指兰花的香气。
  • 茂苑:茂盛的园地。
  • 背堂萱:指背对着堂屋的萱草,萱草象征母亲。
  • 相对方婉婉:相互之间非常温柔和谐。
  • 永年寿:长寿。
  • 愿言加餐饭:希望多吃饭,保持健康。

翻译

兰花的茎多么茂盛,扎根在秋天的山坡上。 洁白的露水在夜晚降临,连绵不断的风从远方吹来。 隐士怀有淡泊高尚的情操,深情地种植了大片的兰花。 这并非为了追求美名和荣耀,而是为了在晚年时光中增添光彩。 虽然不是出身名门,但兰花的余香却飘散在茂盛的园地中。 背对着堂屋的萱草,与兰花相互之间非常温柔和谐。 愿以此象征长寿,希望多吃饭,保持健康。

赏析

这首诗通过描绘兰花的生长环境和隐士的种植情怀,表达了作者对淡泊名利、追求精神富足生活的向往。诗中“兰苕何猗猗”等句,以兰花为媒介,展现了自然之美与人文之韵的和谐统一。后文通过“不当门户,馀香流茂苑”等句,进一步强调了内在品质的重要性,而非外在的名利。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对高尚情操和美好生活的赞美。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文