白将军歌为吉轩令君赋

君不见关西故将五陵豪,束发从军受六韬。莲花玉剑浮云骑,横击阴山塞月高。 又不见五云楼阁春窈窕,射策彤庭海日晓。碧衣行尽长安陌,玉勒银鞍弄騕袅。 君家甲第陇云东,文武家声霄汉通。已看彩凤鸣秦苑,早见仙凫出汉宫。 三年试政齐城宰,万树名花何罨蔼。函关却望紫气深,姑射山中春未改。 将军矍铄状如何,七十犹能击缶歌。廉颇善饭英风在,马援凭鞍壮志多。 封侯万户吾何有,庭种芳兰门种柳。结束还徵侠少游,十千一醉新丰酒。 齐城东去是三山,弱水蓬莱路不艰。郎君跪乞长生药,为驻仙人千岁颜。 吾闻黄河东来三万里,横亘榆关天际起。将军世泽亦如此,累累肘后何足比。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 束发:古代男孩成童时束发为髻,因用为指代成童。此处指少年时期。
  • 六韬:古代兵书,相传为姜太公所作,泛指兵法、军事策略。
  • 莲花玉剑:形容武器精美,如莲花般纯洁,玉剑般锋利。
  • 浮云骑:比喻骑兵行动迅速,如浮云般飘忽不定。
  • 横击:横向攻击,指战斗中的猛烈攻击。
  • 阴山:古代边塞的山脉,常用来象征边疆。
  • 射策:古代科举考试的一种方式,指射箭以策问。
  • 彤庭:红色的庭院,指皇宫。
  • 玉勒银鞍:形容马具华贵,玉制的马勒,银制的马鞍。
  • 騕袅:古代良马名。
  • 甲第:高大的府邸。
  • 霄汉:天空,比喻极高的地位或声望。
  • 彩凤:凤凰,象征吉祥、美好。
  • 仙凫:传说中仙人骑的鸟,比喻高贵的身份。
  • 试政:指初任官职,尝试治理。
  • 罨蔼:形容树木茂盛。
  • 函关:函谷关,古代重要的关隘。
  • 紫气:吉祥的征兆,常用来形容帝王之气。
  • 矍铄:形容老年人精神健旺。
  • 击缶歌:古代的一种娱乐方式,击打缶(一种陶器)唱歌。
  • 廉颇:战国时期赵国名将,以老而弥坚著称。
  • 马援:东汉初年名将,以老当益壮著称。
  • 封侯:古代授予功臣的爵位。
  • 芳兰:香草,比喻高洁的品德。
  • 庭种芳兰门种柳:比喻家中培养出有德行的人才。
  • 结束:整理行装。
  • :征召。
  • 侠少游:指游侠少年,即有侠义精神的年轻人。
  • 新丰酒:新丰出产的美酒,泛指美酒。
  • 弱水:传说中难以渡过的水域,比喻难以到达的地方。
  • 蓬莱:神话中的仙山,比喻理想中的美好地方。
  • 长生药:传说中能使人长生不老的药物。
  • 世泽:家族的恩泽或影响。
  • 累累:形容多,连续不断。
  • 肘后:比喻身边,指随身携带的官印等。

翻译

你难道没见过关西的老将军,五陵的豪杰,少年时期就从军学习兵法。他手持莲花般纯洁、玉剑般锋利的武器,骑着如浮云般迅速的战马,在阴山边塞月高时横扫敌人。

又难道没见过那春光明媚的五云楼阁,他在皇宫中射箭策问,海日初升时已显才华。穿着碧衣在长安街头行走,玉勒银鞍的马儿如騕袅般矫健。

他家的府邸在陇山东,文武双全的名声直通云霄。已经看到彩凤在秦苑中鸣叫,早见仙凫从汉宫飞出。

三年试任齐城宰,万树名花茂盛如云。从函谷关回望,紫气深沉,姑射山中的春光依旧未变。

将军虽然年老,但精神矍铄,七十岁仍能击缶唱歌。像廉颇一样善于饮食,英勇的风采依旧,像马援一样,即使年老也壮志不减。

封侯万户对我来说又有何用,家中种满了芳兰和柳树。整理行装,再次征召侠义少年,十千一醉新丰美酒。

齐城东去是三山,通往弱水蓬莱的路并不艰难。郎君跪求长生不老药,为了留住仙人千年的容颜。

我听说黄河从东来三万里,横亘在榆关天际。将军的家族恩泽也是如此,连续不断的荣耀,随身携带的官印又怎能相比。

赏析

这首作品描绘了一位关西老将军的英勇事迹和家族荣耀,通过对比他少年时期的军事生涯和晚年的生活,展现了他的不凡气质和家族的辉煌。诗中运用了许多典故和比喻,如“莲花玉剑”、“彩凤”、“仙凫”等,增强了语言的艺术效果。同时,通过对将军晚年生活的描写,表达了对英雄晚年依然保持壮志的赞美,以及对家族世代荣耀的颂扬。整首诗气势磅礴,情感丰富,既展现了将军的个人魅力,也体现了家族的深厚底蕴。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文