于江头送别少司寇李公时公合抚楚弼刑之绩凡六年矣

送君重报政,为我尽离觞。 不竞薪从积,无名草更芳。 豸冠三楚日,鹴署九秋霜。 唯有联班者,沾衣惜雁行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 少司寇:古代官职名,相当于现代的司法部长。
  • 李公:指李姓的官员。
  • 合抚楚弼刑:指李公在楚地(今湖南湖北一带)担任司法官职,处理法律事务。
  • 六年:指李公在楚地任职的时间。
  • 重报政:再次被任命为官职。
  • 离觞:离别的酒宴。
  • 不竞薪从积:不争名夺利,积累薪俸。
  • 无名草更芳:比喻虽然不显赫,但品行高尚。
  • 豸冠:古代法官的帽子,这里指代法官。
  • 三楚:古代楚国的三个部分,这里泛指楚地。
  • 鹴署:古代官署名,这里指李公的工作地点。
  • 九秋霜:比喻严峻的法律环境。
  • 联班者:同僚。
  • 沾衣惜雁行:形容同僚们因为离别而悲伤,泪水沾湿了衣襟。

翻译

送别即将再次被任命为官的李公,他已在楚地担任司法官职六年。 在离别的酒宴上,我为你尽饮此杯。 你不争名夺利,默默积累着薪俸,就像那无名的小草,虽不显赫却更加芬芳。 你戴着法官的帽子,在楚地的日子里,如同九秋的霜一样严峻。 只有我们这些同僚,因为你的离去而感到悲伤,泪水不禁沾湿了衣襟,珍惜着与你同行的日子。

赏析

这首作品是王世贞送别李公时的感慨之作。诗中,王世贞赞扬了李公在楚地六年来的司法工作,以及他不争名夺利、默默奉献的品质。通过“不竞薪从积,无名草更芳”的比喻,生动地描绘了李公的谦逊与高尚。末句“唯有联班者,沾衣惜雁行”则表达了同僚们对李公离去的依依不舍,情感真挚,展现了深厚的同僚情谊。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文