黄生季文论诗有赠

明 · 王世贞

怜生初负笈，业已厌儒冠。
莫谓成风易，须知和雪难。
一吟头可白，九转灶方丹。
但有千秋在，何烦世眼看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 负笈：背着书箱，指求学。
• 儒冠：儒者的帽子，代指儒学或儒生。
• 成风：形成风气，指形成某种习惯或风格。
• 和雪：与雪相和，比喻诗文清新脱俗。
• 九转：多次提炼，道教中指炼制丹药的过程。
• 灶方丹：指炼丹，比喻创作诗歌的艰辛与精炼。
• 千秋：千年，比喻长远的时间。
• 世眼：世俗的眼光。

翻译

怜惜你初出茅庐背负书箱求学，却已厌倦了儒生的生涯。 不要说形成自己的风格容易，要知道创作出清新脱俗的诗句难上加难。 一吟咏之间，头发都可能因思索而变白，就像炼丹一样，需要多次提炼才能得到精华。 只要作品能够流传千古，又何必在乎世俗的眼光呢？

赏析

这首作品是王世贞赠给黄生季文的诗，表达了对黄生初入诗坛的鼓励与期望。诗中，“怜生初负笈”展现了黄生的求学之路，而“业已厌儒冠”则透露出他对传统儒学的厌倦。后句“莫谓成风易，须知和雪难”是对黄生的提醒，告诉他形成个人风格不易，创作出高水平的诗句更难。最后两句“但有千秋在，何烦世眼看”则是对黄生的鼓励，强调只要作品能够流传千古，就不必在意世俗的评价。整首诗语言简练，意境深远，充满了对后辈的关怀与期望。