忆鹤

明 · 于慎行

独鹤曾为友，翩飞已隔年。
几时归华表，何处觅青田。
影断空山月，声凄远树烟。
瑶台应有伴，宁忆旧林泉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翩飞：轻盈飞翔的样子。
• 华表：古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，是中国一种传统的建筑形式。
• 青田：地名，在今浙江省，这里可能指鹤的故乡或隐喻的归宿。
• 影断：影子被切断，形容鹤飞过时月光的景象。
• 声凄：声音凄凉。
• 瑶台：传说中神仙居住的地方，这里比喻高洁的境界。
• 宁忆：怎能忘记。
• 旧林泉：旧时的山林和泉水，指鹤曾经生活的地方。

翻译

曾与我为伴的独鹤，如今已轻盈飞去多年。 何时能回到那华表之上，又该去何处寻找它的青田。 它的影子在空山月下断续，声音在远树烟中凄凉。 高洁的瑶台应有它的伴侣，怎能忘记那旧时的山林和泉水。

赏析

这首作品通过回忆与鹤的昔日相伴，表达了对鹤的深切思念和对其归宿的关切。诗中运用了华表、青田等富有象征意义的词汇，营造出一种超脱尘世的意境。影断空山月、声凄远树烟的描绘，生动传达了鹤的孤独与凄凉，同时也反映了诗人内心的孤寂与哀愁。结尾的瑶台应有伴、宁忆旧林泉，则透露出诗人对鹤未来命运的祝愿，以及对过去美好时光的怀念。