休沐偶成自嘲

明 · 王世贞

都门柳稀寒食烟，十日自枕春风眠。
喜啄乌鹊故相恼，怯飞梨花翻剧颠。
已多拮据长吏骂，未敢造次承郎筵。
诗篇积渐有满卷，可否东家充酒钱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 休沐：休息沐浴，指官员休假。
• 都门：京城的城门，代指京城。
• 寒食：清明节前一天，古代有禁火习俗。
• 拮据：经济困难，手头紧。
• 造次：鲁莽，轻率。
• 郎筵：官员的宴席。
• 积渐：逐渐积累。
• 东家：东边的邻居或酒店。

翻译

在京城的柳树稀疏，寒食节时烟雾缭绕，我休假十天，自在地枕着春风入睡。 喜鹊啄食的声音故意惹恼我，胆怯的梨花飞舞，翻腾得异常激烈。 我已经有很多经济上的困难，常常受到长官的责骂，还不敢轻率地去参加官员的宴席。 我的诗篇逐渐积累，已经装满了卷轴，不知道能否用它们去东边的邻居那里换些酒钱。

赏析

这首作品描绘了作者在休假期间的闲适与自嘲。诗中，“都门柳稀寒食烟”一句，既点明了时节，又渲染了京城的春日氛围。后文通过喜鹊和梨花的生动描绘，展现了作者对自然景物的细腻感受。末句的自嘲，透露出作者对生活的无奈与幽默，同时也体现了其对诗歌创作的热爱与执着。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了明代文人的生活状态与情感世界。