夏日侯将军过访黄石山庄

明 · 于慎行

榖城山畔旧田家，坐客开尊对晚霞。
种秫新醅陶令酒，为园近接邵侯瓜。
同时朋好人谁在，早岁行藏鬓已华。
闻道边尘今稍靖，尽堪农圃寄生涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 榖城山：地名，位于今山东省东阿县。
• 坐客：指来访的客人。
• 开尊：开启酒器，指饮酒。
• 种秫：种植高粱，用于酿酒。
• 新醅：新酿的酒。
• 陶令酒：指陶渊明所酿的酒，此处借指美酒。
• 邵侯瓜：指邵平所种的瓜，邵平是秦朝的东陵侯，秦亡后成为平民，在长安城东种瓜，瓜味甜美，时人称东陵瓜。
• 朋好：朋友。
• 行藏：指出仕和隐退，这里指人生经历。
• 鬓已华：鬓发已花白，指年老。
• 边尘：边疆的战事。
• 靖：平静，安定。
• 农圃：农田和果园，泛指农业生活。
• 寄生涯：寄托生命，指过日子。

翻译

在榖城山旁的旧田家中，我与来访的将军对着晚霞饮酒。 新种的高粱酿成了美酒，园子紧邻着邵平的瓜田。 同时代的朋友还有谁在，早年的人生经历已让鬓发斑白。 听说边疆的战事如今已稍稍平息，完全可以安心地过上田园生活。

赏析

这首作品描绘了诗人与将军在山间田园的宁静生活，通过对自然景物的描写和对友情的回忆，表达了诗人对和平生活的向往和对岁月流逝的感慨。诗中“种秫新醅陶令酒，为园近接邵侯瓜”展现了田园生活的自给自足和宁静安详，而“同时朋好人谁在，早岁行藏鬓已华”则流露出对过往友情的怀念和对时光易逝的哀愁。最后两句“闻道边尘今稍靖，尽堪农圃寄生涯”则直接抒发了对和平时代的珍惜和对田园生活的满足。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人淡泊名利、向往自然的生活态度。