乙酉九月从李元甫宫谕再登峄山

明 · 于慎行

旧隐名峰岱岳前，重扶秋雨上层颠。
阴厓尚驻千春草，险磴争飞万木烟。
河势遥分双白练，山形近作九青莲。
狂来欲问巴渝客，得似华阳几洞天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乙酉：古代干支纪年法中的一个年份，具体对应哪一年需要根据历史年表查询。
• 宫谕：明代官职名，指宫中的谕旨传达官。
• 峄山：山名，位于今山东省邹城市东南。
• 岱岳：即泰山，位于山东省泰安市。
• 阴厓：山崖的阴面。
• 险磴：陡峭的石阶。
• 白练：比喻河流。
• 九青莲：比喻山峰。
• 巴渝客：指巴蜀地区的人。
• 华阳：地名，指华山之阳，即华山的南面。
• 洞天：道教中指神仙居住的名山胜地。

翻译

在乙酉年的九月，我跟随宫谕李元甫再次登上峄山。 这座山位于泰山之前，我们冒着秋雨攀登至山顶。 山崖的阴面依然长满了千年的草，陡峭的石阶上树木烟雾缭绕。 远处的河流如同两条白色的丝带，近处的山峰则像九朵青色的莲花。 我心情激昂，想要询问来自巴蜀的客人，这里与华山的洞天福地相比如何。

赏析

这首作品描绘了作者与友人秋日重游峄山的情景，通过对山川景色的细腻刻画，展现了自然的壮美与神秘。诗中“阴厓尚驻千春草，险磴争飞万木烟”一句，既表现了山崖的古老与生机，又描绘了石阶的险峻与树木的繁茂。后两句以“白练”和“青莲”作比，形象生动地勾勒出了河流与山峰的形态。结尾处，作者借询问巴渝客，表达了对峄山美景的赞叹，以及对华山洞天福地的向往。