古意十二首

明 · 于慎行

瞻彼泰山岑，厥有孤生竹。
冉冉捎云霓，亭亭上岩谷。
凄凄岁欲寒，盈盈华色绿。
凉风振层阿，音响如哀玉。
高节抱贞心，可折不可曲。
顾见女萝枝，绸缪附乔木。
天霜降严威，零落成朴?。
所以君子心，邈然自结束。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瞻彼泰山岑（cén）：仰望那泰山的高峰。
• 孤生竹：独自生长的竹子。
• 冉冉：慢慢地。
• 捎云霓：触及云彩。
• 亭亭：挺拔的样子。
• 凄凄岁欲寒：形容岁月将至寒冷。
• 盈盈华色绿：形容竹子翠绿且生机勃勃。
• 凉风振层阿（ē）：凉风吹动山谷。
• 音响如哀玉：声音如同哀怨的玉器。
• 高节抱贞心：高尚的节操，坚守忠诚的心。
• 可折不可曲：可以被折断，但不能被弯曲。
• 女萝枝：一种蔓生植物。
• 绸缪：缠绕。
• 乔木：高大的树木。
• 天霜降严威：严霜降临，显示出其威力。
• 零落成朴?（pò sù）：凋零成为普通的木材。
• 邈然自结束：远远地自我约束。

翻译

仰望那泰山的高峰，有一株独自生长的竹子。它慢慢地触及云彩，挺拔地耸立在山谷之上。岁月将至寒冷，它却翠绿且生机勃勃。凉风吹动山谷，发出如同哀怨玉器般的声音。它拥有高尚的节操，坚守忠诚的心，可以被折断，但不能被弯曲。回头看见女萝枝，缠绕在高大的树木上。严霜降临，显示出其威力，它们凋零成为普通的木材。因此，君子的心远远地自我约束。

赏析

这首诗通过描绘泰山上孤生竹的形象，表达了作者对高尚节操和忠诚心的赞美。诗中，孤生竹被赋予了坚韧不拔、不可屈服的品质，与女萝枝的依附和凋零形成鲜明对比。通过这种对比，诗人强调了独立自主、坚守原则的重要性。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对高尚人格的追求和赞美。