黄石山堂即事

明 · 于慎行

坐倚青山望翠微，堂高不碍掩荆扉。
千岩落照遥含雨，万壑秋云近上衣。
世路风尘归后少，故人书疏别来稀。
十年学道雄心损，惟有烟霞未息机。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翠微：青翠的山色，也泛指青翠的山。
• 落照：落日的光辉。
• 风尘：比喻旅途的艰辛劳累。
• 书疏：书信。
• 息机：摆脱世务，停止活动。

翻译

我坐在这里，倚着青山，远望着那青翠的山色，我的堂屋虽高，却不碍于掩上那扇荆条编制的门扉。千山万岭在落日的余晖中似乎带着雨意，无数山谷中的秋云仿佛近在衣襟之上。世间的风尘之路，归家后便少有涉足，故友们的书信，自别后也日渐稀少。十年的学道生涯已使我的雄心壮志消磨殆尽，唯有那烟霞之景，仍让我难以摆脱世务的纷扰。

赏析

这首作品描绘了诗人隐居山中的宁静生活，以及对世事变迁的感慨。诗中，“坐倚青山望翠微”一句，即展现了诗人超然物外的闲适心境。而“千岩落照遥含雨，万壑秋云近上衣”则通过壮丽的自然景象，表达了诗人对大自然的深切感受。后两句“世路风尘归后少，故人书疏别来稀”，则透露出诗人对世态炎凉的淡漠，以及对友情的珍视。最后，“十年学道雄心损，惟有烟霞未息机”，表明了诗人虽已学道多年，但内心仍对自然之美抱有无限向往，不愿完全脱离尘世。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人复杂而微妙的情感世界。