题忠顺夫人画像四首

明 · 于慎行

燕支山色点平芜，染出春愁上画图。
一曲胡笳明月夜，边声又度小单于。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕支山：山名，在今内蒙古自治区境内。
• 平芜：平坦的草原。
• 胡笳：古代北方民族的一种乐器，类似笛子。
• 边声：边疆的乐声或风声。
• 小单于：古代匈奴对首领的称呼，这里指边疆的曲调。

翻译

燕支山的色彩点缀在平坦的草原上，春天的忧愁仿佛被染上了画布。 一轮明月下，胡笳的乐声悠扬，边疆的风声再次吹奏起那首《小单于》的曲调。

赏析

这首作品通过描绘燕支山与平芜的景色，以及胡笳与明月夜的边声，巧妙地将春愁与边疆的孤寂感融合在一起。诗中“染出春愁上画图”一句，既展现了色彩的美感，又隐喻了内心的情感。而“边声又度小单于”则加深了边疆的遥远与孤寂，使整首诗充满了边塞诗特有的苍凉与哀愁。